1. Дані видавця та редакції
Портал Wiadomości PRO (доступний за адресою www.wiadomosci.pro) видається:
DANDA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0000946247
8992915473
521009905
Gen. Józefa Bema 15, 50-240 Wrocław, Polska
redakcja@wiadomosci.pro
+48 791 069 069
Реєстрація преси: Портал Wiadomości PRO є періодичним виданням у розумінні ст. 7 ч. 2 п. 2 Закону від 26 січня 1984 р. — Закон про пресу (Dz.U. 1984 № 5 поз. 24 зі змінами) і зареєстрований/буде зареєстрований в Окружному суді у Вроцлаві (за місцем перебування видавця) згідно зі ст. 20 цього Закону.
Наглядові органи
- Голова Управління захисту персональних даних (UODO) — ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa
- Національна рада з радіо та телебачення (KRRiT) — щодо мовників
- Управління захисту конкуренції та споживачів (UOKiK) — щодо прав споживачів
2. Правила надання послуг електронним способом
Ці Правила визначають порядок надання компанією DANDA Sp. z o.o. послуг електронним способом у розумінні Закону від 18 липня 2002 р. про надання послуг електронним способом (Dz.U. 2020 поз. 344).
§ 1. Визначення
| Термін | Визначення |
|---|---|
| Надавач послуг | DANDA Sp. z o.o., KRS 0000946247, ul. Gen. J. Bema 15, 50-240 Wrocław |
| Користувач | Фізична, юридична особа або організація, що користується порталом |
| Портал | Інтернет-сервіс Wiadomości PRO за адресою www.wiadomosci.pro |
| Послуги | Електронні послуги, що надаються безкоштовно або платно Надавачем послуг |
| Обліковий запис | Індивідуальний обліковий запис Користувача в системі порталу |
| Розсилка | Послуга надсилання e-mail інформації про публікації порталу |
| Підписка | Платний доступ до обраного контенту або функцій порталу |
§ 2. Обсяг послуг
Надавач послуг надає такі електронні послуги:
- Доступ до редакційного контенту — безкоштовний перегляд статей, відео, мультимедіа
- Обліковий запис — реєстрація, керування профілем, збереження налаштувань
- Коментарі — можливість додавати коментарі до статей (для авторизованих)
- Розсилка — підписка на новинний e-mail-цикл
- Push-сповіщення — веб-сповіщення про нові публікації
- Premium-підписка — доступ до преміум-контенту (якщо ввімкнено)
- Мовні версії — контент польською, англійською, російською та українською
§ 3. Технічні вимоги
Для користування порталом необхідні:
- Пристрій з доступом до Інтернету
- Браузер з підтримкою HTML5, CSS3, JavaScript (Chrome, Firefox, Edge, Safari — актуальні версії)
- Діюча адреса e-mail (для реєстрації та розсилки)
- Підтримка cookies (для коректної роботи сервісу)
§ 4. Заборона надання протиправного контенту
Користувач зобовʼязаний користуватися порталом відповідно до чинного законодавства, суспільних норм і засад співжиття. Забороняється надавати контент протиправного характеру, зокрема:
- контент, що порушує авторські права, торговельні марки чи інші права інтелектуальної власності
- наклепницький, образливий, вульгарний, дискримінаційний контент або такий, що розпалює ненависть
- контент, що порушує особисті права третіх осіб
- дезінформацію, фейкові новини, оманливий контент
- контент, що пропагує насильство, тероризм, педофілію чи інші заборонені діяння
- спам, незапрошену рекламу, комерційний контент без згоди
- шкідливе ПЗ, віруси, шкідливий код
§ 5. Порядок укладення та розірвання договору
Укладення договору про надання послуг електронним способом відбувається в момент:
- для безкоштовних послуг (перегляд контенту, push) — при вході на сайт або оформленні підписки
- для послуг, що потребують облікового запису — при реєстрації та підтвердженні e-mail
- для підписки — при оплаті та підтвердженні платіжною системою
Розірвання договору відбувається шляхом:
- видалення облікового запису Користувачем у налаштуваннях профілю
- надсилання запиту на: redakcja@wiadomosci.pro
- для розсилки — натискання посилання відписки в підвалі кожного листа
- для push — відкликання згоди в налаштуваннях браузера
§ 6. Відповідальність Надавача послуг
Надавач послуг докладе всіх зусиль для безперебійної роботи порталу. Надавач послуг не несе відповідальності за:
- перерви, спричинені форс-мажором або зовнішніми збоями постачальників
- контент і коментарі, розміщені Користувачами — згідно зі ст. 14 Закону про електронні послуги
- контент сторонніх сайтів, на які ведуть посилання у статтях
- тимчасову недоступність сервісу (технічні роботи — макс. 4 год/добу, оголошуються заздалегідь)
3. Облікові записи користувачів
§ 7. Реєстрація
- Реєстрація добровільна та безкоштовна
- Користувач зазначає: e-mail, пароль, опціонально імʼя/псевдонім
- Реєстрація потребує підтвердження e-mail (посилання активації)
- Один Користувач може мати лише один обліковий запис
- Створення облікових записів від імені інших осіб без їхньої згоди заборонено
§ 8. Обовʼязки власника облікового запису
- Захист даних входу — пароль не слід передавати третім особам
- Негайне повідомлення редакції в разі підозри на злам: redakcja@wiadomosci.pro
- Зазначення достовірних даних при реєстрації
- Дотримання цих Правил
§ 9. Видалення облікового запису
Користувач може будь-коли видалити обліковий запис. Видалення спричиняє:
- безповоротне видалення даних профілю протягом 30 днів
- анонімізацію або видалення коментарів (за вибором редакції)
- припинення активних підписок (без повернення за поточний період)
Надавач послуг залишає за собою право призупинити або видалити обліковий запис Користувача, що порушує Правила, після попереднього попередження.
4. Коментарі
§ 10. Правила коментування
- Коментарі можуть додавати авторизовані Користувачі
- Зміст коментаря має відповідати § 4 (заборона протиправного контенту)
- Коментарі мають стосуватися статті, до якої прикріплені
- Заборонені: цькування, мова ворожнечі, наклеп, погрози, словесна агресія
- Заборонені: спам, реклама, посилання на небезпечні сайти
- Заборонено: видавати себе за інших осіб чи установи
§ 11. Модерація коментарів
Редакція залишає за собою право:
- модерувати коментарі до або після публікації
- видаляти коментарі, що порушують Правила, без попередження
- блокувати можливість коментування Користувачам-порушникам
- повідомляти про протиправний контент правоохоронним органам
Згідно зі ст. 14 Закону про електронні послуги, Надавач послуг не несе відповідальності за зміст коментарів Користувачів за умови негайного видалення протиправного контенту після отримання достовірних відомостей про його протиправний характер.
§ 12. Повідомлення про порушення
Кожен Користувач може повідомити про коментар, що порушує Правила, натиснувши кнопку «Повідомити» або написавши на: redakcja@wiadomosci.pro. Редакція розглядає звернення протягом 24–48 годин.
5. Підписки, платежі та право на відмову
§ 13. Тарифні плани
Сервіс Wiadomości PRO надає всі редакційні матеріали (статті, відео) безкоштовно. Додатково пропонуються платні пакети, що відкривають преміум-функції (віджети та персоналізовані новинні зведення):
| План | Обсяг | Ціна (брутто) |
|---|---|---|
| Basic | Усі новини, 4 мови, розсилка, push-сповіщення, коментарі. Без преміум-віджетів. | 0 zł |
| Середній | Усе з Basic + усі преміум-віджети (зокрема таро, гороскоп, пошук лікаря, пошук аптеки) та майбутні віджети. | 30 zł / місяць |
| Max | Усе із Середнього + персоналізовані новинні зведення на e-mail з обраною частотою (щогодини або раз на день) + пріоритетна підтримка. | 50 zł / місяць |
Ціни включають ПДВ. Актуальний прайс доступний на сторінці /cennik.html. Видавець залишає за собою право змінити прайс із повідомленням за 14 днів; зміна не стосується вже оплачених періодів.
§ 14. Платежі та оператор
- Оператором платежів є Stripe Payments Europe, Ltd. (та повʼязані особи). Доступний спосіб — платіжна картка (регулярний платіж, автоматичне продовження), у валюті PLN.
- Wiadomości PRO не зберігає дані платіжної картки — вони обробляються виключно оператором платежів відповідно до стандарту PCI-DSS.
- Підписка регулярна і поновлюється автоматично щомісяця на той самий строк до моменту скасування. Плата стягується авансом за кожен розрахунковий період.
- Підтвердження покупки надсилається на зазначений e-mail. Рахунок-фактура виставляється на запит — запит із даними слід надіслати на redakcja@wiadomosci.pro протягом 3 місяців з моменту покупки.
- У разі невдалого регулярного платежу доступ до преміум-функцій може бути призупинено до погашення заборгованості.
§ 15. Скасування підписки
- Підписку можна скасувати будь-коли, надіславши повідомлення на redakcja@wiadomosci.pro або скориставшись посиланням у листі-підтвердженні.
- Скасування зупиняє подальші автоматичні продовження. Доступ до преміум-функцій зберігається до кінця вже оплаченого періоду.
- Скасування підписки не спричиняє автоматичного повернення за поточний оплачений період (з урахуванням § 16).
§ 16. Право на відмову та повернення (споживач)
Згідно із Законом від 30 травня 2014 р. про права споживачів, споживач (та підприємець на правах споживача) має право відмовитися від договору, укладеного дистанційно, протягом 14 днів з моменту його укладення без зазначення причини. Заяву достатньо надіслати на redakcja@wiadomosci.pro або поштою на адресу видавця.
Важливо — цифровий контент: Преміум-функції є цифровою послугою/контентом, що надається негайно. Якщо споживач явно вимагає початку надання до спливу 14 днів і бере до відома втрату права на відмову (таку згоду ми отримуємо в процесі покупки), то право на відмову припиняється з моменту початку надання (ст. 38 п. 13 закону). Якщо споживач не дає такої згоди, надання преміуму починається після спливу 14 днів.
У разі дійсної відмови повернення коштів здійснюється тим самим платіжним каналом протягом 14 днів.
§ 17. Скарги щодо платежів
Скарги щодо платежів і доступу до преміум-функцій розглядаються в порядку, описаному в розділі 6. Скарги — протягом 14 днів з моменту звернення. Також ви маєте право скористатися позасудовими способами вирішення спорів (платформа ODR: ec.europa.eu/consumers/odr).
6. Скарги
§ 17. Порядок подання скарг
Скарги на роботу порталу, електронні послуги або підписку можна подавати:
- Електронною поштою: redakcja@wiadomosci.pro
- Поштою: DANDA Sp. z o.o., Gen. Józefa Bema 15, 50-240 Wrocław (позначка: СКАРГА)
§ 18. Зміст скарги
Скарга має містити:
- імʼя та прізвище або назву Користувача
- e-mail, привʼязаний до облікового запису
- опис проблеми або претензії
- очікуваний спосіб вирішення
- дату події (якщо застосовно)
§ 19. Строк розгляду
- Скарги розглядаються протягом 14 робочих днів з моменту отримання
- У справах, що потребують додаткового зʼясування — до 30 днів, з повідомленням про продовження
- Відповідь надсилається на e-mail Користувача
Користувач-споживач може скористатися платформою ЄС для онлайн-вирішення спорів (ODR) за адресою: ec.europa.eu/consumers/odr
7. Модерація контенту та редакційні правила
§ 20. Редакційна політика
Wiadomości PRO застосовує стандарти сумлінної журналістики:
- Перевірка джерел — кожна інформація перевіряється щонайменше двома незалежними джерелами
- Виправлення — помилки негайно виправляються з позначкою про зміну
- Розділення реклами та редакції — спонсорський контент чітко позначається
- Право на відповідь — особи, згадані у статті, можуть залишити коментар
§ 21. Заборона цькування та мови ворожнечі
Портал застосовує політику нульової терпимості до:
- мови ворожнечі за ознаками раси, статі, орієнтації, релігії, національності, інвалідності
- погроз і закликів до насильства
- наклепу та контенту, що порушує особисті права
- переслідування та доксингу (розкриття приватних даних)
Такий контент видаляється негайно, а в обґрунтованих випадках передається до поліції чи прокуратури.
§ 22. Порушення авторських прав (DMCA / авторське право PL)
Повідомлення про порушення авторських прав: redakcja@wiadomosci.pro. Кожне повідомлення, що містить: дані правовласника, опис захищеного твору й порушуючого матеріалу, заяву про право діяти — розглядається протягом 5 робочих днів.
§ 23. Детальні правила коментарів
| Поведінка | Наслідок |
|---|---|
| Одноразове порушення (неналежна мова, офтоп) | Попередження + видалення коментаря |
| Повторне порушення або погрози | Тимчасове блокування коментування (7–30 днів) |
| Цькування, мова ворожнечі, наклеп | Негайне видалення + блокування облікового запису |
| Протиправний контент (погрози, заклики до насильства) | Блокування + повідомлення правоохоронним органам |
| Спам, незапрошена реклама | Видалення + блокування IP |
| Видавання себе за інших осіб | Негайне видалення облікового запису |
§ 24. Порядок повідомлень про порушення Користувачами
Кожен Користувач може повідомити про порушення Правил. Повідомлення можна подати:
- Через форму на сайті — натиснувши кнопку Повідомити про порушення під кожним коментарем
- Електронною поштою: redakcja@wiadomosci.pro — з темою: ПОВІДОМЛЕННЯ + посилання на контент
- Через обліковий запис: панель Користувача → «Мої повідомлення»
Повідомлення має містити:
- посилання або ідентифікатор контенту
- тип порушення (напр. цькування, спам, наклеп, авторське право)
- опціонально: додатковий опис
§ 25. Порядок реакції модераторів — SLA
| Пріоритет | Тип порушення | Час реакції |
|---|---|---|
| ТЕРМІНОВО | Погрози, насильство, нелегальні матеріали (CSAM) | До 2 годин, 24/7 |
| ВИСОКИЙ | Мова ворожнечі, доксинг, наклеп | До 12 годин |
| СЕРЕДНІЙ | Цькування, спам, авторське право | До 24 годин |
| НИЗЬКИЙ | Офтоп, порушення тону | До 48 робочих годин |
Заявник отримує підтвердження прийняття звернення на e-mail (якщо зазначений) та інформацію про прийняте рішення у вказаний строк.
§ 26. Правила блокування Користувачів
Редакція застосовує трирівневу систему блокувань:
- Попередження — письмове повідомлення про порушення, контент прихований до перевірки
- Тимчасове блокування (7, 14 або 30 днів) — без можливості коментувати; обліковий запис активний; повідомлення на e-mail із зазначенням причини
- Постійне блокування — видалення можливості коментувати та/або доступу до облікового запису; повідомлення на e-mail; право оскарження протягом 14 днів
Оскарження рішення модерації: Заблокований Користувач може подати апеляцію протягом 14 днів з дати повідомлення, написавши на: redakcja@wiadomosci.pro з темою: АПЕЛЯЦІЯ. Апеляцію розглядає старший модератор, незалежно від особи, що прийняла первинне рішення.
§ 27. Архів рішень модераторів
Редакція веде внутрішній реєстр рішень модерації, що містить:
- дату й час звернення та рішення
- ID контенту (без персональних даних заявника)
- тип порушення та прийняте рішення
- особу модератора (внутрішньо)
Архів зберігається 24 місяці і надається на запит правоохоронних органів або суду. Користувач має право ознайомитися з рішеннями щодо власного контенту — запит через: redakcja@wiadomosci.pro.
Прозорість: Щокварталу редакція публікує загальне статистичне зведення модерації (кількість звернень, тип порушень, частка видаленого контенту) — без персональних даних.
7b. Повідомити про порушення
Форма нижче слугує для повідомлень про: порушення Правил, мову ворожнечі, протиправний контент, порушення авторських прав та юридичні вимоги (виклики, постанови суду).
У разі загрози життю чи здоровʼю — негайно телефонуйте в Поліцію: 112. Не використовуйте цю форму в кризових ситуаціях.
Контакт з юридичних питань
| Питання | Контакт | Необхідні документи |
|---|---|---|
| Юридичний виклик / судовий наказ | redakcja@wiadomosci.pro або поштою на юридичну адресу | Оригінал або засвідчена копія судового документа |
| Вимога про видалення даних (GDPR ст. 17) | redakcja@wiadomosci.pro | Підтвердження особи на e-mail |
| Порушення авторських прав (DMCA) | redakcja@wiadomosci.pro | Заява DMCA або польський еквівалент |
| Медіація та мирне вирішення спору | redakcja@wiadomosci.pro | Опис справи, ваші контактні дані |
| Правоохоронні органи / прокуратура | redakcja@wiadomosci.pro Лише для правоохоронних органів | Офіційний лист із печаткою органу |
Важливо для правоохоронних органів: Запити на розкриття даних Користувача потребують формальної постанови прокуратури або суду. Портал не розкриває дані на підставі неформальних запитів. Час реакції на формальні запити органів: 48 робочих годин.
8. Політика конфіденційності / GDPR
Оновлення: 8 жовтня 2026
Розпорядником персональних даних Користувачів є DANDA Sp. z o.o., ul. Gen. Józefa Bema 15, 50-240 Wrocław, e-mail: redakcja@wiadomosci.pro. Ми обробляємо дані відповідно до Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради (GDPR).
Обробники (передача даних): для обробки платежів за підписку ми використовуємо оператора Stripe Payments Europe, Ltd. (Ірландія), який обробляє розрахункові дані та дані картки як окремий розпорядник/обробник відповідно до власної політики конфіденційності. Листи (розсилку, персоналізовані зведення плану Max) ми надсилаємо з поштового сервера нашого хостинг-провайдера Hostinger (сервер у Європейському Союзі), без зовнішньої платформи розсилок. Дані не продаються третім особам.
§ 23. Які дані ми збираємо
| Категорія даних | Приклади | Мета |
|---|---|---|
| Дані облікового запису | E-mail, пароль (хеш), псевдонім | Надання послуг облікового запису |
| Вхід через Google | Ідентифікатор облікового запису Google, імʼя, фото профілю; список і розташування вибраних віджетів | Вхід, збереження налаштувань облікового запису на різних пристроях |
| Технічні дані | IP-адреса, браузер, ОС | Безпека, статистика |
| Активність | Переглянуті статті, час сесії, прокручування й кліки | Статистика (Google Analytics, Microsoft Clarity - лише за згодою) |
| Згоди на cookies | Вибрані категорії, дата, версія політики, випадковий ідентифікатор запису (у вашому браузері) | Збереження та підтвердження вашого рішення |
| Розсилка | E-mail-адреса, мова, дата й час підписки та підтвердження, IP-адреса підписки | Надсилання повідомлень, підтвердження згоди |
| Платежі | Розрахункові дані (обробляє оператор) | Реалізація підписки |
| Коментарі | Зміст, дата, ID користувача | Надання послуги коментарів |
§ 24. Правові підстави обробки
- Ст. 6 ч. 1 п. b GDPR — виконання договору (обліковий запис, підписка)
- Ст. 6 ч. 1 п. a GDPR - згода (розсилка, cookies та подібні технології в категоріях «Статистика» і «Реклама і маркетинг»)
- Ст. 6 ч. 1 п. c GDPR — правовий обовʼязок (виставлення рахунків, архів)
- Ст. 6 ч. 1 п. f GDPR - законний інтерес (робота й безпека сервісу, необхідні cookies і сховище браузера, статистика без cookies, підтвердження наданих згод, дотримання відписки від розсилки)
§ 25. Права Користувача
На підставі GDPR вам належать такі права:
- Право доступу — ознайомлення зі своїми даними (ст. 15 GDPR)
- Право на виправлення — коригування неправильних даних (ст. 16)
- Право на видалення — «право бути забутим» (ст. 17)
- Право на обмеження обробки (ст. 18)
- Право на перенесення даних (ст. 20)
- Право на заперечення проти обробки на підставі ст. 6 ч. 1 п. f (ст. 21)
- Право відкликати згоду будь-коли (без впливу на попередню обробку)
- Право на скаргу Голові UODO (Stawki 2, Warszawa)
Запити щодо прав надсилайте на: redakcja@wiadomosci.pro. Відповідаємо протягом 30 днів.
§ 26. Строки зберігання даних
| Дані | Строк зберігання |
|---|---|
| Дані активного облікового запису | До видалення облікового запису + 30 днів |
| Розрахункові дані | 5 років (податковий обовʼязок) |
| Логи безпеки | 12 місяців |
| Розсилка | До відписки; після неї - e-mail-адреса й дата відписки, щоб більше не надсилати листів |
| Рішення щодо cookies | 6 місяців у вашому браузері (менше, якщо ми змінимо політику) |
| Підтвердження рішення щодо cookies | 3 роки від рішення, на нашому сервері: ідентифікатор згоди, версія політики, вибрані категорії, спосіб рішення, сигнал GPC, мова, адреса сторінки, час і хеш IP-адреси (без повної адреси). Підстава: ст. 6 ч. 1 п. c у звʼязку зі ст. 7 ч. 1 GDPR (підтвердження згоди) та ст. 6 ч. 1 п. f GDPR (встановлення, предʼявлення і захист вимог) |
| Коментарі | До видалення Користувачем або редакцією |
§ 27. Передача даних третім особам
Дані можуть передаватися лише довіреним обробникам, з якими укладено договори про доручення обробки даних (ст. 28 GDPR):
- постачальник хостингу, серверів і електронної пошти - Hostinger (сервери в ЄС)
- оператор платежів (Stripe/PayU - власні політики конфіденційності)
- за вашою згодою - постачальники статистики й реклами: Google (Google Analytics, Google AdSense) і Microsoft (Clarity), частково як окремі розпорядники; детальніше в § 30
Дані не передаються до країн поза ЄЕП без належних гарантій. Google і Microsoft можуть обробляти дані в США на підставі рішення Європейської комісії про належний рівень захисту (EU-US Data Privacy Framework, для Великої Британії - UK Extension), а додатково - стандартних договірних положень. Детальніше в § 30.
9. Політика Cookies
Оновлення: 8 жовтня 2026
Файли cookies - це невеликі текстові файли, які сайт зберігає у вашому браузері. Подібно працює сховище браузера (localStorage, sessionStorage, IndexedDB) - це не cookies, але ми описуємо його тут на тих самих умовах. Ми зберігаємо інформацію на вашому пристрої та отримуємо до неї доступ відповідно до ст. 399 польського Закону про електронні комунікації від 12 липня 2024 р. (Prawo komunikacji elektronicznej, чинний з 10 листопада 2024 р., замінив ст. 173 Закону про телекомунікації), ст. 5 ч. 3 Директиви 2002/58/ЄС та GDPR; щодо читачів із Великої Британії - відповідно до PECR та UK GDPR.
§ 28. Категорії, згода та зміна рішення
| Категорія | Для чого використовується | Згода та правова підстава |
|---|---|---|
| Необхідні | Забезпечують роботу сайту: вибір мови й теми, вхід в обліковий запис, безпеку та збереження вашого рішення щодо cookies. | Завжди активні, згода не потрібна (ст. 399 ч. 3 Закону про електронні комунікації, ст. 5 ч. 3 Директиви 2002/58/ЄС, у Великій Британії - PECR reg. 6). Дані обробляються на підставі ст. 6 ч. 1 п. f GDPR (робота й безпека сервісу), а для облікового запису - ст. 6 ч. 1 п. b GDPR. |
| Статистика | Допомагають нам зрозуміти, як читачі користуються порталом (відвідування, джерела трафіку, прокручування й кліки), щоб покращувати його. | Лише за вашою згодою, типово вимкнені (ст. 399 ч. 1 Закону про електронні комунікації, ст. 6 ч. 1 п. a GDPR). |
| Реклама і маркетинг | Дають змогу показувати рекламу (зокрема з урахуванням інтересів), вимірювати її ефективність і запускати маркетингові коди. | Лише за вашою згодою, типово вимкнені (ст. 399 ч. 1 Закону про електронні комунікації, ст. 6 ч. 1 п. a GDPR). |
Доки ви не надасте згоди, скрипти Google Analytics, Google AdSense і маркетингові коди взагалі не завантажуються, а сигнали Google Consent Mode залишаються в стані відмови. Без згоди на категорію «Реклама і маркетинг» ми не показуємо рекламу Google.
Вікно згоди
- Під час першого відвідування ми показуємо вікно «Cookies і конфіденційність». Кнопки «Прийняти все» і «Відхилити все» рівнозначні - відмовитися так само легко, як погодитися. У «Налаштуваннях» можна вибрати окремі категорії.
- Натискання клавіші Escape, клік поза вікном або подальший перегляд сайту не означають згоди - до вашого рішення додаткові категорії залишаються вимкненими.
- Ваше рішення діє 6 місяців. Після цього строку або після зміни цієї політики ми запитаємо знову.
- Якщо ваш браузер надсилає сигнал Global Privacy Control (GPC), ми його враховуємо: додаткові категорії залишаються вимкненими, доки ви самі їх не ввімкнете.
Зміна рішення та відкликання згоди
- Змінити рішення або відкликати згоду можна будь-коли - так само легко, як і надати її - за допомогою значка cookie в лівому нижньому куті екрана або посилання Налаштування cookies. Відкликання згоди не впливає на законність обробки до її відкликання.
- Після відкликання згоди ми видаляємо статистичні й рекламні cookies, збережені в домені wiadomosci.pro, і перезавантажуємо сторінку. Cookies, збережені в доменах постачальників (наприклад, doubleclick.net, clarity.ms), можна видалити в налаштуваннях браузера.
- Ви також можете блокувати й видаляти cookies у налаштуваннях браузера (Chrome, Firefox, Safari, Edge) або встановити плагін відмови від Google Analytics: tools.google.com/dlpage/gaoptout.
Блокування необхідних cookies і сховища браузера може унеможливити використання деяких функцій порталу (вхід, збереження мови, віджети), а вікно згоди зʼявлятиметься знову.
§ 29. Файли cookies і сховище браузера
Файли cookies
Назви та строки зберігання cookies постачальників наведено як приклади за їхньою документацією станом на жовтень 2026 р.; постачальники можуть їх змінювати.
| Категорія і постачальник | Приклади назв | Мета | Строк зберігання |
|---|---|---|---|
| Необхідні - Wiadomości PRO | PHPSESSID | Серверна сесія (вхід до панелі редакції, перевірка посвідчень преси) | До закриття браузера |
| Статистика - Google Analytics 4 | _ga, _ga_<ID> | Розрізнення користувачів і сесій у статистиці відвідувань | 2 роки |
| Статистика - Microsoft Clarity | _clck, _clsk (wiadomosci.pro); MUID, CLID, ANONCHK, MR, SM (домени Microsoft) | Ідентифікатор Clarity, обʼєднання переглядів у сесію, карти кліків і прокручування, відтворення сесій | Відповідно до політики постачальника |
| Реклама і маркетинг - Google AdSense | __gads, __gpi (wiadomosci.pro) | Показ і добір реклами, обмеження повторів, вимірювання, безпека | 13 місяців |
| Реклама і маркетинг - Google AdSense | __eoi (wiadomosci.pro) | Безпека реклами | 6 місяців |
| Реклама і маркетинг - Google AdSense | IDE, DSID, test_cookie (doubleclick.net) | Персоналізована реклама та її вимірювання (DSID - якщо ви ввійшли в обліковий запис Google), перевірка підтримки cookies | IDE 13 місяців (ЄЕЗ, Велика Британія), DSID 2 тижні, test_cookie 15 хвилин |
| Реклама і маркетинг - маркетингові коди видавця | Залежно від постачальника | Наприклад, пікселі рекламних кампаній | Відповідно до політики постачальника |
Google Tag Manager сам не зберігає cookies - він завантажує інші теги (наприклад, Microsoft Clarity), які можуть це робити. Актуальна інформація постачальників: Google, Microsoft Clarity.
Сховище браузера (це не cookies)
Портал також зберігає дані у сховищі вашого браузера. Вони не надсилаються з кожним запитом, як cookies, і служать лише функціям, якими ви користуєтеся, тому не потребують згоди (ст. 399 ч. 3 Закону про електронні комунікації, ст. 5 ч. 3 Директиви 2002/58/ЄС, у Великій Британії - PECR reg. 6). Видалити їх можна, очистивши дані сайту в налаштуваннях браузера.
| Ключ | Для чого використовується | Як довго |
|---|---|---|
| wp_consent_v2 (і копія рішення wp_cookie) | Запис вашого рішення щодо cookies: вибрані категорії, дата, версія політики та випадковий ідентифікатор запису. Під час кожного рішення ми надсилаємо ці дані на наш сервер як підтвердження згоди | 6 місяців або до зміни політики - потім ми запитаємо знову |
| wp_lang, wp_theme | Вибрана мова і тема (світла або темна) | До видалення вами |
| wp_intro_seen, wp_nl_dismissed і подібні (наприклад, wp_push_dismissed, pwa_dismissed) | Запамʼятовування того, що вітальний екран уже показано, а вікно розсилки, сповіщень або встановлення застосунку закрито | До видалення вами |
| wp_google_cred, wp_google_id, wp_user_name, wp_user_given, wp_user_pic (а також g_name, g_picture у sessionStorage) | Вхід через Google: токен входу, виданий Google, і дані для відображення вашого облікового запису | До виходу з облікового запису; токен втрачає чинність приблизно через годину |
| wpro_portal_widgets:*, wp_layout_cache_*, wp_worder_* | Список вибраних віджетів і їх розташування на головній сторінці. Якщо ви входите через Google, ми також зберігаємо їх на сервері, щоб розташування працювало на інших пристроях. | До видалення вами; копії даних облікового запису видаляються під час виходу |
| wpp_* і база IndexedDB wpp_pupil_files | Дані, які ви вводите у віджетах-інструментах, наприклад нотатки, списки, вимірювання й щоденники - деякі з них можуть стосуватися вашого здоровʼя. У PupiLEX: дані про тварин і їхнє здоровʼя, а також прикріплені файли (наприклад, фото, скани документів). Ці дані залишаються лише у вашому браузері й не потрапляють на наш сервер - ми не маємо до них доступу і не зможемо відновити їх після очищення даних сайту. | До видалення вами (у віджеті або в налаштуваннях браузера) |
| Кеш Service Worker | Копії файлів порталу для швидшого завантаження та роботи офлайн | До оновлення порталу або видалення вами |
§ 30. Зовнішні постачальники, вбудований контент і передавання даних
За вашою згодою
- Google Analytics 4 (Статистика) - Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія; дані можуть передаватися Google LLC у США. За інформацією Google, сервіс не зберігає IP-адреси. Політика конфіденційності Google.
- Microsoft Clarity (Статистика) - Microsoft Corporation (США): карти кліків і прокручування, відтворення сесій. Заява про конфіденційність Microsoft.
- Google AdSense (Реклама і маркетинг) - Google Ireland Limited: показ реклами, зокрема персоналізованої, і вимірювання її ефективності. Google обробляє ці дані як окремий розпорядник.
- Маркетингові коди з панелі редакції - наразі Google Tag Manager (Google) і Microsoft Clarity. Оскільки вони можуть поєднувати статистику й рекламу, ми запускаємо їх лише за вашої згоди на обидві категорії: «Статистика» та «Реклама і маркетинг».
Реклама Google (AdSense)
- Сторонні постачальники, зокрема Google, використовують файли cookies для показу реклами на основі попередніх відвідувань користувачем нашого сайту або інших сайтів.
- Рекламні файли cookies дають змогу Google і його партнерам показувати рекламу на основі відвідувань нашого сайту та (або) інших сайтів в інтернеті.
- На wiadomosci.pro реклама Google і рекламні cookies використовуються лише після вашої згоди на категорію «Реклама і маркетинг». Навіть за згоди реклама може бути не персоналізованою - в Європейській економічній зоні, Великій Британії та Швейцарії Google може показувати обмежену рекламу, не засновану на ваших інтересах.
- Відмовитися від персоналізованої реклами можна в налаштуваннях реклами Google: adssettings.google.com (зараз «Мій рекламний центр»: myadcenter.google.com). Від персоналізованої реклами інших постачальників можна відмовитися на www.aboutads.info і www.youronlinechoices.eu. Ви також можете будь-коли відкликати згоду на категорію «Реклама і маркетинг» (§ 28).
- Докладніше: Як Google використовує дані, коли ви користуєтеся сайтами або застосунками партнерів. Google може співпрацювати з іншими постачальниками рекламних технологій - їх список: партнери Google з рекламних технологій.
Без згоди - необхідні для роботи функцій або запускаються на ваш запит
- Шрифти та значки - ми віддаємо їх із нашого сервера; браузер не підключається для цього до Google Fonts чи cdnjs.
- Вхід через Google - бібліотеку Google Identity Services (accounts.google.com) ми завантажуємо лише після натискання «Увійти через Google» або якщо ви вже ввійшли через Google на цьому пристрої. Тоді Google отримує вашу IP-адресу і може використовувати власні cookies у своєму домені (наприклад, щоб перевірити, чи ви ввійшли в обліковий запис Google). Після входу Google передає нам ідентифікатор облікового запису, імʼя та фото профілю.
- Відео YouTube (Google) - список відео нашого каналу та їхні мініатюри отримує наш сервер, тому до запуску відео браузер не підключається до YouTube. Плеєр YouTube у режимі обмежених cookies (youtube-nocookie.com) завантажується лише після натискання «Відтворити» поруч з інформацією про cookies. Тоді YouTube (Google) може зберігати cookies і дані у сховищі браузера (наприклад, YSC, VISITOR_INFO1_LIVE) і отримує вашу IP-адресу. Якщо ви не хочете cookies YouTube, не запускайте відео на порталі - їх можна переглянути безпосередньо на YouTube.
- Карти, погода й місцезнаходження у віджетах - OpenStreetMap (карти у віджетах обмінних пунктів, найближчого храму й заправок, які завантажуються лише після натискання «Показати карту» або пошуку поблизу, і пошук місць Nominatim), Overpass API та Open-Meteo отримують вашу IP-адресу й зазначене місце або координати. Місцезнаходження пристрою використовується лише після вашого дозволу в браузері.
- Курси валют і криптовалют - курси НБП і котирування криптовалют (Binance, CoinGecko) отримує наш сервер; браузер не підключається до цих сервісів.
- Бібліотеки PupiLEX, що завантажуються на запит - лише коли ви використовуєте сканер документів або QR-код, браузер завантажує бібліотеки з jsDelivr (розпізнавання тексту Tesseract з даними польської мови) і з cdnjs/Cloudflare (PDF.js, генератор QR-кодів). Текст розпізнається у вашому браузері; сервери CDN отримують IP-адресу й технічні дані, але не вміст документів.
- Розпізнавання мовлення (диктування у віджетах, зокрема в PupiLEX) - використовує функцію Web Speech вашого браузера. Запис голосу обробляє постачальник браузера (наприклад, Google у Chrome, Apple у Safari) на власних умовах; портал отримує лише розпізнаний текст, який залишається в браузері.
- Push-сповіщення - лише якщо ви ввімкнете їх у браузері. Адресу підписки ми зберігаємо на нашому сервері, а сповіщення доставляє push-сервіс виробника браузера (наприклад, Google, Mozilla, Apple).
Передавання даних за межі ЄЕЗ
Google LLC і Microsoft Corporation можуть обробляти дані в США. Підставою передавання є Виконавче рішення Європейської комісії (ЄС) 2023/1795 від 10 липня 2023 р. про належний рівень захисту в межах EU-US Data Privacy Framework, учасниками якої є обидві компанії, а для даних із Великої Британії - UK Extension до цієї програми. Додатковою гарантією є стандартні договірні положення, затверджені Європейською комісією, які ці постачальники застосовують у договорах про обробку даних. Мережі CDN (cdnjs/Cloudflare, jsDelivr) можуть обслуговувати запит із сервера за межами ЄЕЗ.
10. Розсилка
Оновлення: 8 жовтня 2026
§ 31. Умови підписки на розсилку
- Підписка на розсилку добровільна та безкоштовна.
- Щоб підписатися, вкажіть чинну e-mail адресу й позначте згоду на отримання розсилки.
- Ми надішлемо вам лист із посиланням для підтвердження мовою, якою ви підписуєтеся (польська, англійська, російська або українська). Розсилка почне надходити лише після натискання на це посилання (double opt-in).
- Як підтвердження згоди ми зберігаємо e-mail адресу, мову, дату й час підписки та підтвердження, а також IP-адресу, з якої оформлено підписку. Правовою підставою є ваша згода (ст. 6 ч. 1 п. a GDPR).
- Розсилка надсилається з поштового сервера нашого хостинг-провайдера Hostinger (сервер у Європейському Союзі). Ми не користуємося зовнішньою платформою розсилок і не передаємо адреси третім особам у маркетингових цілях.
§ 32. Відписка від розсилки
- Будь-коли, натиснувши посилання «Відписатися» в кожному листі - без входу в обліковий запис.
- Поштові програми, що підтримують заголовок List-Unsubscribe, також покажуть власну кнопку відписки.
- Надіславши e-mail на: redakcja@wiadomosci.pro.
- Відписка діє негайно, не пізніше ніж протягом 24 годин.
- Після відписки ми зберігаємо e-mail адресу й дату відписки, щоб більше не надсилати вам листів (ст. 6 ч. 1 п. f GDPR). Повторна підписка потребує нового підтвердження за посиланням.
Згода окремо від маркетингу: Згода на розсилку не включає згоду на маркетинг третіх осіб. У разі запуску ремаркетингу потрібна окрема явна згода.
11. Інформація про штучний інтелект
§ 33. Багатомовність — переклади ШІ
Портал Wiadomości PRO доступний чотирма мовами: PL EN RU UK.
Переклади англійською, російською та українською генеруються системами штучного інтелекту (ШІ). Редакція докладе зусиль для максимально високої якості перекладів, проте:
- Wiadomości PRO не несе відповідальності за помилки та неточності в контенті, перекладеному ШІ
- Юридично обовʼязковою та редакційно головною завжди є польська версія
- У разі мовних розбіжностей вирішальним є польський текст
§ 34. Відеоматеріали — дубляж ШІ
Частина відеоматеріалів на порталі має голосовий дубляж, створений системами синтезу мовлення ШІ польською, англійською, російською та українською мовами.
- Дубляж ШІ чітко позначений біля відеоматеріалу
- Надавач послуг не несе відповідальності за якість синтезу голосу та можливі неточності дубляжу
- Змістова частина матеріалів створюється журналістами та редакторами порталу
§ 35. Прозорість ШІ
Wiadomości PRO зобовʼязується маркувати контент, створений або підтриманий ШІ, відповідно до вимог Акта ЄС про штучний інтелект (EU AI Act, 2024/1689).
12. Контакт
| Питання | E-mail / Контакт | Час відповіді |
|---|---|---|
| Редакція, преса | redakcja@wiadomosci.pro | 24–48 роб. годин |
| Скарги | redakcja@wiadomosci.pro | 14 робочих днів |
| GDPR, персональні дані | redakcja@wiadomosci.pro | 30 днів |
| Авторські права | redakcja@wiadomosci.pro | 5 робочих днів |
| ГАРЯЧА ЛІНІЯ (терміново) | +48 791 069 069 | У робочий час |
| Офіс (поштою) | DANDA Sp. z o.o., Gen. Józefa Bema 15, 50-240 Wrocław | Кореспонденція |
Будь-які зміни Правил оголошуватимуться щонайменше за 14 днів на головній сторінці порталу. Подальше користування порталом після цього строку означає прийняття нових умов.